-
1 hazır giyim
ready-made clothing -
2 odzież gotowa
• ready-made clothing• store clothes -
3 Konfektion
f; -, -en1. nur Sg. (factory) clothing production, manufacture of ready-to-wear clothing2. Kleidung: ready-to-wear clothing* * *Kon|fek|ti|on [kɔnfɛk'tsioːn]f -, -en(= Herstellung) manufacture of off-the-peg (Brit) or ready-made or ready-to-wear clothing; (= Industrie) clothing industry, rag trade (inf); (= Bekleidung) off-the-peg (Brit) or ready-made or ready-to-wear clothes pl or clothing* * *Kon·fek·ti·on<-, -en>[kɔnfɛkˈtsi̯o:n]f pl selten ready-made clothing no pl* * *die; Konfektion, Konfektionen ready-made or off-the-peg (Brit.) or (Amer.) off-the-rack clothes pl. or garments pl* * *1. nur sg (factory) clothing production, manufacture of ready-to-wear clothing2. Kleidung: ready-to-wear clothing* * *die; Konfektion, Konfektionen ready-made or off-the-peg (Brit.) or (Amer.) off-the-rack clothes pl. or garments pl -
4 готовая одежда
1) General subject: ready made2) Colloquial: ready-made3) British English: off-the-peg clothing4) Economy: ready-made clothing5) Jargon: reach-me-downs, tailor-made6) Business: ready-made clothes7) American English: off-the-rack clothing -
5 готовое платье
1) General subject: reach-me-down, ready made, ready-made (женское), ready-made apparel, slops (дешёвое), store clothes, store-bought clothes (не сшитое на заказ), wearing apparel2) Colloquial: (женское) ready-made3) Engineering: off-the-peg clothing4) Textile: confection, ready to wear garment, ready-made cloths5) Makarov: ready-made clothing -
6 konfeksiyon
1. ready-made clothing, ready-to-wear clothing. 2. the ready-made clothing business/trade. - mağazası large store that specializes in ready-made clothing. -
7 hazır
1. ready, prepared. 2. present, in attendance, attending. 3. ready-made. 4. ready-to-wear. 5. now that (the opportunity has presented itself), seeing that, since: Hazır fırsat çıkmışken bunu yapalım. As the opportunity is at hand, let´s get this done. -da on hand, available: Hazırda ne varsa çorbayı onlardan yapalım. Let´s make the soup out of whatever happens to be on hand. - almak /ı/ to buy (something) ready-made. - bulunmak 1. /da/ to be present (at). 2. to be ready. -a dağlar dayanmaz. proverb You can´t live off your capital indefinitely, no matter how large it may be. - etmek /ı/ to prepare, get (something) ready. - evin has kadını colloq. someone who appears on the scene and reaps all the benefits without having done anything to deserve them. - giyim ready-made clothing. - giyimci seller of ready-made clothing. -a konmak to come into possession of something which someone else has labored to produce. - mezarın ölüsü. colloq. He/She expects everything to be handed to him/her on a silver platter. - ol! mil. Attention! - ol duruşu mil. attention. -dan yemek to live off one´s capital. - yiyici 1. someone who lives off his/her capital. 2. (someone) who lives off his/her capital. -
8 одежда массового производства
Универсальный русско-английский словарь > одежда массового производства
-
9 odzież
f zw. sg książk. clothes, clothing- w sklepach pojawiła się już odzież letnia summer clothing has already appeared in the shops- odzież damska womenswear- odzież męska menswear- odzież cywilna civilian clothes- odzież ochronna protective clothing- odzież sportowa sportswear- odzież wierzchnia outerwear- odzież ze skóry leatherwear- odzież gotowa off the peg a. ready-made clothing- odzież szyta na miarę made-to-measure a. tailor-made clothing- odzież używana used a. second-hand clothes* * *-y; fodzież letnia/zimowa — summer/winter wear
* * *f.clothes, clothing; odzież codzienna l. swobodna casual wear l. clothes; gotowa odzież off-the-rack clothes; Br. off the peg clothes; odzież damska/męska/zimowa ladies'/men's/winter wear; odzież ochronna protective clothing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odzież
-
10 confectie
n. ready-made clothing, mass-produced clothing, clothing that is made in advance and not according to size or order -
11 Konfektion
f <fz.prod> (Wickeln von Reifenrohlingen) ■ final assembly -
12 קונפקציה
confection, ready-made clothing, slops -
13 קונפקצייה
confection, ready-made clothing, slops -
14 mshono
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mshono[Swahili Plural] mishono[English Word] ready-made clothing[Part of Speech] noun[Derived Word] shona, mashona------------------------------------------------------------[Swahili Word] mshono[Swahili Plural] mishono[English Word] seam[English Plural] seams[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shona, mashona------------------------------------------------------------[Swahili Word] mshono[Swahili Plural] mishono[English Word] sewing[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shona V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mshono[Swahili Plural] mishono[English Word] suture[English Plural] sutures[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] shona, mashona------------------------------------------------------------ -
15 damekonfektion
ladies' (ready-made) clothing. -
16 herrekonfektion
men's ready-made clothing. -
17 konfektion
-
18 damekonfeksjon
subst. ladies' wear, ladies' (ready-made) clothing -
19 konfeksjon
subst. ready-made clothing -
20 konfeksjonsforretning
subst. ready-made clothing business
См. также в других словарях:
ready-made clothing — mass produced clothing, clothing that is made in advance and not according to size or order … English contemporary dictionary
ready-made — ˌready ˈmade adjective [only before a noun] 1. already prepared, and ready to be used immediately: • The company produces canned soup and ready made meals. 2. ready made clothes/shoes etc COMMERCE clothes etc that have been manufactured in large … Financial and business terms
Ready-made — Read y made (r[e^]d [y^] m[=a]d ), a. Made already, or beforehand, in anticipation of need; not made to order; as, ready made clothing; ready made jokes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ready-to-wear — [red′ētə wer′] n. ready made clothing adj. of, designating, or dealing in such clothing [ready to wear fashions] … English World dictionary
clothing and footwear industry — Introduction also called apparel and allied industries, garment industries, or soft goods industries, factories and mills producing outerwear, underwear, headwear, footwear, belts, purses, luggage, gloves, scarfs, ties, and household… … Universalium
ready-to-wear — I noun ready made clothing she couldn t find anything in ready to wear that she liked • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑wearable, ↑habiliment … Useful english dictionary
ready-to-wear — /red ee teuh wair /, n. 1. clothing made in standard sizes; ready made clothing. adj. 2. pertaining to or dealing in such clothing: the ready to wear business; a ready to wear shop. Cf. made to measure, made to order. [1890 95, Amer.] * * * … Universalium
Ready-to-wear — (RTW) This is the term given to clothing that, unlike made to measure, is designed either for commissioned consumption (as in uniforms) or speculative sale at the retail level. When pertaining to retail consumption, another common term is off… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
ready-to-wear — read′y to wear′ n. 1) clo ready made clothing 2) clo being, pertaining to, or dealing in such clothing • Etymology: 1890–95, amer … From formal English to slang
Ready-to-wear — Prêt à Porter redirects here. For the movie, see Prêt à Porter (film). Ready to wear clothing display Ready to wear or prêt à porter (pronounced: [pʁɛ.ta pɔʁ.te]; often abbreviated RTW; off the rack or off the peg in casual use) is the term… … Wikipedia
ready-to-wear — adjective Date: 1895 1. of clothing ready made 2. dealing in ready made clothes < ready to wear stores > • ready to wear noun … New Collegiate Dictionary
